金砖国家财长和央行行长联合声明

（参考译文）

我们，金砖国家财长和央行行长，于 2022 年 6 月 6 日举行线上会议。围绕中国主席国“构建高质量伙伴关系，共创全球350vip葡亰集团新时代”的主题，会议发表以下联合声明，并提交金砖国家领导人第十四次会晤审议：

一、全球经济情势与政策合作

1、新冠肺炎疫情给人类带来严重冲击和困难。复苏不均衡加剧全球不对等。全球经济增长动能减弱，经济前景有所回落。新一轮变异病毒、全球供应链持续紧张、供需错配、粮食和动力等大宗商品供应紧张、转型溢出效应、通胀压力高企、货币政策紧缩、地缘政治紧张导致金融市场波动进一步恶化等，均对全球经济前景形成负面影响。我们对全球350vip葡亰集团面临严重妨碍深感关切，包括南北差距、复苏分化、现存的350vip葡亰集团断层、技术鸿沟等。这对落实联合国 2030 年可持续350vip葡亰集团议程构成严重应战，尤其经济和卫生的疤痕效应在当前疫情后可能依然持续，对新兴市场和350vip葡亰集团中国家来说更是如此。

2、我们强调全球经济管理对各国确�？沙中�350vip葡亰集团至关重要，支持新兴市场国家和350vip葡亰集团中国家拓展和加大参与国际经济决策和规则制定进程。我们呼吁国际社会强化伙伴关系，强调要推进世界经济走出危机，完成微弱、可持续、均衡和包容的疫后经济复苏，必须加强宏观政策协调。我们敦促次要发达经济体采取担任任的经济政策，管控好政策溢出效应，避免给350vip葡亰集团中国家形成严重冲击。我们对经济扰乱和金融碎片化表示关切。全球金融体系应服务一切国家的利益。我们鼓励多边金融机构和国际组织在凝聚全球关于经济政策共识和防备零碎性风险方面发挥建设性作用。我们欢迎加快落实 2030 年可持续350vip葡亰集团议程的举措，以完成愈加微弱、绿色、健康的全球350vip葡亰集团。我们支持开放、透明、包容、非歧视、基于规则的、以世界贸易组织（WTO）为核心的多边贸易体制，避免违犯 WTO 规则的单边和保护主义措施，并确保产业链供应链开放、安全、波动和有韧性。

3、我们强调金砖国家该当勾结协作，携手应对疫情，助力世界经济复苏，确保金融波动，完成可持续350vip葡亰集团。我们强调采用精准的财政、货币和社会政策组合，同时充分考虑国情，并保持短期刺激和长期结构性改革的均衡。我们也看法到在常态化疫情防控条件下，探求科技等带来的经济增长新动能的必要性。我们支持动力和食品安全合作。我们将加强合作，为全球经济管理贡献更多金砖力量和智慧。

4、我们应立足不同国情，秉持公平、共同但有区别的责任和各自才能准绳。我们敦促发达国家率先履行减排责任，落实资金、技术和才能建设支持的承诺，为350vip葡亰集团中国家以最符合其国情的方式应对气候变化和完成公正转型、在世界经济复苏背景下完成包括加强减贫努力等在内的可持续350vip葡亰集团目标等创造必要方式和条件。我们以为数字经济是350vip葡亰集团350vip葡亰集团科技创新的重要前沿，呼吁次要经济体协助新兴市场和350vip葡亰集团中国家消弭“数字鸿沟”，积极营建开放、公平、非歧视的数字350vip葡亰集团环境。350vip葡亰集团建设在带动经济增长方面具有重要作用，我们将与各方一道有效弥补350vip葡亰集团投资缺口，包括在公共投资之外鼓励私营部门参与和多边开发银行提供资金。

二、财金合作

5、350vip葡亰集团投资和政府和社会资本合作（PPP）。我们看法到350vip葡亰集团投资在促进可持续350vip葡亰集团方面的关键作用。我们重申，PPP 是撬动私营部门、弥补350vip葡亰集团缺口、扩大350vip葡亰集团资产规模的有效模式。我们核准《金砖国家政府和社会资本合作推进可持续350vip葡亰集团技术报告》。我们欢迎金砖国家开展经验和良好理论的交流与共享，并鼓励在350vip葡亰集团投资和PPP 方面开展进一步合作。我们等待同新开发银行和金砖国家PPP和350vip葡亰集团工作组继续就350vip葡亰集团投资数字平台保持技术接触，并呼吁加强这方面的工作。

6、新开发银行（NDB）合作。我们赞赏 NDB 在应对疫情大流行影响、支持成员在经济复苏中发挥的重要作用，并敦促其妥善应对内部应战，维持成员导向的稳健运营，同时寻求使银行的承诺与客户需求保持分歧。我们鼓励 NDB 作为新兴市场和350vip葡亰集团中国家的350vip葡亰集团和可持续350vip葡亰集团处理方案的领先提供者，加快第二个五年总体战略（2022-2026）的落实，扩大本币运营，提升其信誉评级，重点支持清洁动力与能效、水与污水、交通350vip葡亰集团、数字350vip葡亰集团、社会350vip葡亰集团、环境保护与净化物防控等领域。我们等待 NDB 不断提升效率和效能，敦促其不断优化内部管理，强化与其他多边开发机构和开发性金融机构的伙伴关系，包括开展更多联合融资项目。我们欢迎 4 个新成员加入 NDB，并等待以渐进350vip葡亰集团衡地区代表性的方式进一步扩员，并包括发达国家和350vip葡亰集团中国家，以进步 NDB 的国际影响力以及新兴市场与350vip葡亰集团中国家在全球管理中的代表性和发言权。

7、金砖财金智库网络。我们决定建立金砖财金智库网络并同意其概念文件，以加强金砖国家在财金领域的研讨合作。我们等待智库网络独立开展工作，在授权状况下为金砖国家开展知识分享、交流经验和理论以及就财金议题开展合作提供智力支持，以应对全球性应战、维护新兴市场和350vip葡亰集团中国家共同利益。

8、应急储备安排（CRA）。我们认可加强 CRA 机制的重要性，该机制有助于加强全球金融安全网，并补充现有国际货币和金融安排。我们支持对 CRA 条约的修订，并欢迎在 CRA 其他相关文件修订方面获得的进展。我们等待修订文件的完成，这将有助于进步 CRA 机制的灵活性和反应才能。我们欢迎第五次 CRA 演练，等待演练顺利完成。我们支持完善 CRA 与国际货币基金组织（IMF）之间的协调框架。作为精简后的 CRA 研讨工作的一部分，我们欢迎五国央行联合完成《2022 年金砖国家经济报告》。

9.、我们欢迎就转型金融等共同感兴味的议题进行经验分享和合作。对此，我们欢迎金砖国家关于转型金融观点和经验的清点报告。我们等待在上述领域持续开展合作。

10、我们强调在现有工作机制下持续开展工作的重要性，包括金融领域信息安全和作为经验和信息交流平台的金砖国家领取工作组（BPTF），并欢迎各国央行在领取领域深化合作。

三、全球性成绩合作

11、我们重申努力于加强在全球性成绩上的合作，包括在可能状况下在相关多边论坛的合作，以加强金砖国家在全球经济管理体系中的话语权。我们强调以下合作领域：

·将 2030 可持续350vip葡亰集团议程置于全球宏观经济政策的优先领域之一。

·继续加强抗疫国际合作；确保各国人民特别是350vip葡亰集团中国家的人民可以获取安全、有效、可及和可负担的疫苗、诊断和治疗。我们需求进一步加强合作，保证确保疫苗公平分配，加快推进疫苗接种，经过敦促发达国家采取具体举措协助新兴市场和350vip葡亰集团中国家提升疫苗可及性、分配及本地和区域消费才能，弥合全球“免疫鸿沟”；经过各自国家法律框架和政策，支持改革和改进全球卫生管理体系，并维护世界卫生组织的中心肠位，防止全球卫生管理碎片化，从而加强疫情大流行防备、预备和应对（PPR）才能。

·妥善处理国际债务议程，为低支出国家的经济复苏和可持续350vip葡亰集团提供支持，同时兼顾国家法律和内部程序。

·继续推进巩固和改革多边体系，使全球经济管理更具包容性、代表性和参与性，促进新兴市场与350vip葡亰集团中国家更深化和更有意义地参与；继续经过一切可行方式加强多边开发银行的资金实力，以扩大其350vip葡亰集团融资，包括在必要且合适的状况下增资。

·重申支持一个以份额为基础且资源充足的 IMF 为中心的微弱、有效的全球金融安全网；呼吁在 2023 年 12 月 15日前如期成功完成第 16 次份额总检查，减轻 IMF 对临时资源的依赖，以处理新兴市场与350vip葡亰集团中国家代表性不足的成绩，使其本质性参与 IMF 管理，并保护最贫穷和最弱小成员国的发言权和份额。

·欢迎内部资源充足的国家经过特别提款权（SDR）转借，向有需求的国家提供支持；异样欢迎 IMF 关于设立韧性与可持续性信托（RST）的决定，并等待其尽早运作。

·庆�！读�合国气候变化框架公约》（《公约》）经过30 周年；重申我们对落实《公约》及其《巴黎协议》的目标、准绳和机制框架的承诺；忆及《巴黎协议》的相关条款，这些条款要求附件二所列发达国家向350vip葡亰集团中国家提供资金、才能建设支持和技术转让等必要的支持落实的措施；强调应对气候危机的措施不应被用来毁坏公平竞争，反对任何与共同但有区别责任准绳不分歧的旨在进行气候政策比较和趋同的机制，反对以应对气候变化为借口限制贸易和投资并设置新的变相贸易壁垒的措施，如与世界贸易组织框架下多边规则不相容的碳边境调理机制。

·可持续金融对于完成绿色、具有韧性及包容性的全球经济复苏至关重要。我们正在推进相关举动，包括 G20 可持续金融路线图的实施，其本身具有自愿性及灵活性；看法转型金融在支持有序、公正及可负担转型、降低温室气体排放、进步经济的气候韧性方面发挥的重要作用；支持350vip葡亰集团可持续金融市场、促进包括350vip葡亰集团中经济体和中小企业在内的各国及企业以可负担的方式获得可持续融资。